Oh you can fit a few for sure.

These frogs will eventually get to 4 - 5 inches and have some weight behind them so keep an eye on any delicate plants. Pothos, snake plants, and Bromeliads work great for Whites.
I would say 4 since the climbing area is centralized. They say one per every ten gallons but 4 should keep you busy.