I say keep them separated maybe 2 - 3 weeks? Also be sure to have the new frog checked for parasites in this time and treat accordingly. If the frogs are around the same size I dont think they will have a problem with aggression however I feel a 5 gal tank may be too small for the two of them.