How long have the two been separated? If you do end up trying the heating method Paul suggested, and can keep the frog alive until you can afford it, I would still test both frogs for chytrid.