On Day 5, you state "its vocal sacs appeared to be swollen", my toads do this just before they croak, so perhaps your Wood Frog was about to call, but is it possible that you may of startled it?

Great Expariment Autumn!

Definitely keep us updated!