Glue: You do want Gorilla Glue, but not the normal Gorilla Glue. You want the stuff that says on the bottle "Dries White". It won't do much damage to foam I believe.

As for the plant, it's either Pothos or a Philodendron (both kinds of plant called Aroids).