To my knowledge, no, Gray treefrogs of any species can not regrow limbs or toes. I don't remember any treefrogs that can regrow limbs off of the top of my head, by chance do you have any links to that? I know several species of salamander and newt can, but I'm unsure about most hylids...