The biggest reason in my opinion you shouldnt mix is the fact the frog is toxic. It maybe mild to us but to the anole it will be stronger due to its not a very big lizard. Fire bellies unlike poison dart frogs are toxic in captivity also so you really dont want them shareing the same water. IMO its not worth the risk of makeing the anole sick.