Myself would move both frogs together into hospital enclosure during treatment duration and sterilize the main one as per post no. 5. Sorry I'm telling you to tear whole vivarium up and get rid of everything that can't be sterilized; but there are no other options . That is the reason a proper quarantine is important, specially when moving frogs into an expensively decorated live vivarium.