So to update the situation, the inevitable happened - Fatty got bigger, and ate Little Dude. Luckily I spotted Little Dudes legs sticking out of Fattys mouth and poked him until he spat him out. They are temporarily boxed up separately until I can sort a more permanent solution.

Stupid frogs!!!!!