Yea, you should cut them starting from the tail if they are too big. Make sure you start from the tail otherwise it will die unless you plan to feed the whole worm.
Hornworms are perfect for treats, but I would stay away from super worms because they have tendencies to cause impactions on these frog species due to the chitin.