Drowning does seem likely. When they have 4 legs, it is best for them to be in extremely shallow water.

You should always give a 'drowned' froglet a chance to recover. It is very possible for them to appear completely lifeless and still make it. Weak vital signs on a tiny froglet are nearly impossible to detect.