Have you had any major thunderstorms or incoming thunderstorms during this erratic behavior? I don't have a whites, but my other tree frogs sometimes go batty on stormy nights.

Do cover up the sides, or possibly even the entire tank when they are acting up so the glass no longer looks like a way out.