The "horn" looks like it has been rubbed raw. I would still would like it to be seen by a vet.

I always heat treat (Hey, that rhymes!) my substrates. Sphagnum is boiled and coconut is treated with a measured amount of boiling-hot water. Most likely what you are seeing are centipedes and that makes me wonder if your frog's "horn" was biten by one.