Has he been able to produce waste normally? My cane toads poop constantly. It might just be a blockage in his system somewhere.

If you don't have one already, keep him on one of those reptile mats for a while in place of his normal substrate to track this. If it is a blockage he might be slowly poisoning himself.