Yes the water could be an issue. Are you changing it everyday? Spring water is usually best.
Also, if your frogs are wild caught, this can cause a lot of problems as well. I always make sure I get captive bread frogs.
Wild caught animals could already have issues that don't appear until later, so u would never suspect anything was wrong when u get them.