Update: after a day with clean conditioned water, we seem to be on the road to recovery. The shedding has greatly diminished, and she is more active now. Activity levels aren't quite at 100% and eating is still iffy, but we're looking much better. Thank you everyone for all your insight and tips. I've definitely learned my lesson!