Looks like it's retaining fluid behind the cornea. I've never seen that before. Usually frogs get cloudy eyes from bacterial infections, but it doesn't swell up like a balloon.