I really commend you for taking on a challenging ordeal like this one so early in your experience with the hobby. I love that you're helping a little Tree Frog in need, even if he wasn't what you were expecting.

Amy is right the 15 gallon should be just fine for the one AGTF. You should definitely try to post some pictures if you can, I would love to see the little guy/gal.