Not a good idea. First of all, an adult gray treefrog can eat and adult clown treefrog. Second, since they come from totally two different eco-zones/continents its not a good idea to mix them there is a significant risk of cross-infection. Third, being two different amphibian species there is a risk of cross-contamination. I have not read anything about the toxicity of either species, but why risk cross-contamination.