I'm using the lastest Opera. I'll try it tomorrow with IE and Chrome as well, to confirm or deny that it's browser related.

Oh, I forgot something on the third point. If you rightclick > paste, it works as intended. Just Ctrl+V that's weird.