Sounds like some sort of infection to me. I have 4 African Clawed Frogs and have never seen anything like this. I would separate him from the other frogs.