I wouldn't use rainwater. Depending on where you're at, it could have lots of pollutants and whatnot in it and some might not be able to boil out. I only use well/creek water for wc frogs, but not my pacman. I've even heard of some frogs dying when the type water they are used to is changed.
Distilled is definitely bad. I use spring water for mine.