I think you've taken the best measures you can so far. Her eye is definitely infected. I would recommend a triple antibiotic eye ointment but you will have to get it from a vet, I believe. You may be surprised how accommodating vets can be when they smell $$$.