That bump does not look like it coordinates with an injury in my opinion, especially since there are 2 there. It's good that she is still eating, but I'd take her to the vet before things get worse and you're dealing with a dead tree frog rather than a possibly ill one.