The overwhelming body of opinion says do not mix tree frogs (or any frogs for that matter). You risk disease and parasite transfer, as well as predation and toxicity. Keep only one species per terrarium. Good luck.