No, it was not the bucket. Ranids are the only tadpoles in the US that are not so fragile as to die in transit. Bufonids and Hylids are really sensitive to all sorts of stressors, including road bumps, that ranids are not bothered by. If ranids, it could have been bucket poisoning, pH Shock, Temp Shock... but those would need to be severe.