Its highly unlikely that its from hostility between the toads. These toads do well in group settings all the time. I suppose anythings possible but it is more likely caused by getting caught on something in his environment. Sometimes they can get a limb cuaght in the lid or the door to the enclosure and you maybe didn't notice it at the time.