They should be separated, as they require different habitats. Tree frogs need a vertically oriented vivarium so they have room to climb, with lots of plants for climbing, while cricket frogs need a horizontally oriented vivarium. In addition to different habitats, different species of frogs can slowly poison one another, stress one another, or even eat one another, leading to unhappy, sick, or dead frogs.

There's a setting somewhere in the control panel for thread subscriptions. You can set it to email you whenever a subscribed thread has a response.

And welcome to the forum