Some pet stores will say anything to make a sale, and that one definitely steered you in the wrong direction. You have species from 3 continents of varying sizes, temperaments, and environmental needs, that is a recipe for disaster as you have seen. On the bright side you get to have fun setting up some new tanks to get them all split up.