Hmm... new thought: Instead of taking the panels apart, would one of those spinning buffers work for getting rid of the etching? One of my friends used one to clean the scratches from his car headlights.