I would separate him from the other frog asap and get him to an amphibian vet. In that first photo especially, it looks like he's got some sort of bacterial infection starting on his legs? Could be caused from pathogens in the dirt in their cage. I'm no expert but his symptoms don't sound normal. I hope he gets better soon