Yes that's a possibility with live mice - they can pass on parasites, though I think you're unlucky to have found someone breeding mice that have internal parasites. As for treating him, have a look at the end of the Gray Tree Frog article. It has details of what drugs and what dosages. You will need to take him to a vet to get it done though, that's the downside.