I would continue feeding them in their main tank since moving them back and forth will stress them out. The fact that they are eating more now since you've started feeding them in their tank just goes to show you how much it really affects them.