If you wanna mix, and I understand the temptation, how about sticking with species that naturally occur together. Something like Costa Rican species (Dendrobates auratus, Phyllobates lugubris, Oophaga pumilio) not only will they not interbreed, but they are basically from the same habitat.
Alex