Help! Red Eye Tree Frog problem!! Red Wounds on belly.

[Leefrogs]

I really feel for you. Bleach has to be rinsed really well. Like 2/3times. And diluted allot, like 1-10 parts water. If you can smell the bleach in the cage, that's not good. Bleach leaves a residue, that could be sticking around. When I deep clean , I dunk in bleach/water, scrub, and soak in water for 10X longer than they were in the bleach. For spot cleaning I use vinegar water. Vinager evaporates faster than water and leaves no residue.

I'm glad you've covered the cages this may aide in recovery.
Maybe change to spring water while they're in treatment.
But now after all this, it could've started with the bleach.