I would use epoxy raisin to make it water proof.
It is the most used way around here by people building large tanks of wood.
Im on my phone right now, soon as I get home ill post a link here.
This is a step to step of the building of a tank I want to live in