Hi there Isaac.
Its not recommended to mix frog species as they secrete toxins that can be harmful to each other as well as the stress it will place on the frogs. You can always find room for another terrarium, I have a frog enclosure in every room of my house apart from the bathroom of course.