A 12x12x18 is fine for froglets and juveniles, or as a quarantine tank but I would not go any smaller than 18x18x24 as a long-term home. I don't have any experience with peacocks or other big-eyed tree frogs to compare, but I wouldn't consider red eyes to be particularly difficult once they are established.