You'll probably catch an earful for suggesting that. I would be hesitant to mix any species of dart frog, but in the case of a thumbnail with a larger frog, I would be afraid the thumbnails would be overly stressed by being around a large frog all the time. Terrariums are pretty tiny habitats and the two frog species would be constantly aware of each other.