Here's one I can actually answer! Some darts are often arboreal (think thumbnails), and some will prefer ground levels.
So basically, D. tinctorius, D. auratus, D. leucomelas, P. terribilis will thrive on land (even if they can climb), therefore more horizontal terrariums and thumbnails, or if you get out of darts, mantellas, will be happy climbing, so better for vertical terrariums.
When I contacted UE, they suggested slopes, but nothing steep, something they could basically walk up.