Id rinse off the frog & let him dry abit to dry up these bugs. to me they look like fly lavae from those tiny flys that hatch from wet mud. Id clean out tank & thro away substrate. Id use another tank & start over. Bleach out or rinse out old tank & let air dry for a few weeks Dont use anything else in the new tank that came from the old .See how u do with this.