You do realize that there is a good chance your FBT are going to eat the dwarf frogs correct? And the endlers?
Endlers breed well so they should be able to reproduce before they all get eaten. Keep the water changed often or the build up of toxins will kill the dwarf frogs, snails, and fish.
You really should not be mixing all them together.