Are you finding poop from either frog? I would guess the 9 year old found something it could eat even if was something like substrate....... but thats a guess.

Hopefully you have a Herp Vet in your area and thats where I'd be heading myself.
Poor 13 year old definitely looks like he needs some weight added on.