I would spend a little money on a fecal exam. If the tankmate died it could be possible that they were both infected with some sort of parasite.