If you log into chat because you see people are in there, but when you get to the chat rooms it looks like no one is there, the people you saw listed are chatting in a private room(s) and you will need an invite from one of them in order to join that room.