I think she has a thing for the heavier male frog. Whenever she starts following him around and the other male sees them he starts making that little buzzing noise and off they go together. Startin' to feel bad for the guy.