Sounds like a solid plan to me. Over on Caudata.org, there is a fellow that goes by the handle "grius" he is an expert in these types of set ups, although he mostly does cooling systems. You may want to browse his threads over there as he posts many pictures that can guide you on piping and the like for your project.

I admit that I primarily build display systems, he is the pro on life support systems.