Welcome!
Safest bet is to contact Montana and Colorado DNR/Fish and Game, whatever they have out there.
Every state is different and many do not allow removal of native species. Some states do not allow wild caught amphibians to be brought in.
Just about all states that allow collecting require a permit of some sort, usually a fishing license, which can be very pricey for non residents.