A few ways of doing it. Flood the culture with distilled water and pour out the water - the springtails should all float on the water. Alternatively, don't keep them on charcoal (I keep them on coconut husk) and just pour some of the culture medium into the terrarium.