If kept under optimal conditions there is nothing next to culling all found eggs that will work unless you have all the frogs of the same sex which in some cases they will not tolerate that well. If anything I would leave the eggs in the viv and let them do their own thing. It will atleast slow production and there are always people looking for dartfrogs, I never had trouble getting rid of my offspring.

Michael